周易·损卦第四十一《六五,或益之十朋之龟,弗克违,元吉.》

周易·損卦第四十一·六五，或益之十朋之龜，弗克違，元吉。

【译文】六五，有人进献价值“十朋”的大寳龟，无法辞谢，至爲吉祥。

【注释】①或益之十朋之龟，弗克违，元吉——十朋，古代货币单位谓双贝爲“朋”，“十朋”即“二十贝”，犹言价值昂贵;《集解》引崔憬曰：“元龟价直二十大贝，龟之最神贵者”，“双贝曰‘朋’也”，《经义述闻》谓：“崔氏之说本于《汉书·食货志》”，并云：“崔林注《食货志》亦曰‘两贝爲朋’”，“十朋之龟，犹言‘百金之鱼’ 耳”。这三句说明六五柔中居尊，爲“虚中”自损而不自益之象，故天下纷纷“益之”，乃至受益“十朋之龟”，未能辞谢，即言尊居“君位”，遂获“元吉”。《本义》：“柔顺虚中，以居尊位，当损之时，受天下之益者也。”“十朋之龟，大宝也。或以此益之而不能辞，其吉可知。”