周易·坎卦第二十九《六四,樽酒,簋贰,用缶,纳约自牖,终无咎.》

周易·坎卦第二十九·六四，樽酒，簋貳，用缶，納約自牖，終无咎。

【译文】 六四，一樽薄酒，两簋淡食，用质朴的瓦缶盛物(虔诚地奉献给尊者)，通过明窗结纳信约，终将免遭咎害。

【注释】 ①樽酒，簋贰，用缶，纳约自牖，终无咎——簋，音鬼gui，《说文》：“黍稷方器也，从竹、皿、皀”，“簋贰”犹言“两簋食”;缶，瓦器(见《比》初六译注)，“用缶”谓以瓦缶盛物;牖，音有you，窗户。这几句取各种物象爲喻，说明六四处“险”之时，居上坎之下，前后亦均爲“陷穴”，但柔顺得正，上承九五，能以虔诚之心与之结交，犹如奉薄酒一樽、淡食两簋，盛物于瓦缶，虽简朴亦可呈献于尊者;五与四均无它应，遂开诚布公地相交，恰似“纳约”于明窗，于是六四得阳刚相助、不陷入坎险，故“终无咎”。《王注》：“处重险而履正，以柔居柔，履得其位，以承于五;五亦得位，刚柔各得其所，不相犯位，皆无余应以相承比，明信显着，不存外饰：处坎以斯，虽复一樽之酒，二簋之食，瓦缶之器，纳此至约，自进于牖，乃可羞之于王公，荐之于宗庙，故‘终无咎’也。”

【说明】 朱熹曰：“晁氏云‘先儒读“樽酒簋”爲一句，“贰用缶”爲一句’”，以爲可从，并释“贰”爲“益之”(《本义》)。可备一説。