周易译注·屯卦第三《《象》曰:六二之难,乘刚也,十年乃字,反常也.》

周易译注·屯卦第三·《象》曰:六二之難，乘剛也；十年乃字，反常也。

【译文】《象传》说：六二难行不进，是由于阴柔乘淩阳刚之上;久待十年才许嫁，说明难极至通、事理又恢复正常。

【注释】①乘刚——指六二乘淩初阳之上。《集解》引崔憬曰：“下乘初九。” ②反常——反，即“返”。此言六二“贞不字”，有背常理;“十年乃字”，则难消而事理复常。《正义》：“反归于常。”

【说明】本爻之象拟“女子”守贞待字，其义归于事物初创时，发展宜缓不宜速。孔颖达曰：“是知万物皆象于此，非唯男女而已。诸爻所云阴阳男女之象，义皆倣于此。”(《正义》)张浚指出：“以二抱节守志于艰难之世，而不失其贞也。若太公在海滨，伊尹在莘野，孔明在南阳，义不苟合，是谓‘女贞’。”(《紫巖易传》)此说即泛引史例，以明爻象的喻意。