周易·谦卦第十五《《象》曰:地中有山,谦,君子以裒多益寡,称物平施.》

周易·謙卦第十五·《象》曰:地中有山，謙；君子以裒多益寡，稱物平施。

【译文】《象传》说：高山低藏在地中，象徵“谦虚”;君子因此引取过多、补充不足，权衡各种事物、公平地施予。

【注释】①地中有山，谦——释《谦》卦上坤爲地、下艮爲山之象。《集解》引郑玄曰：“艮爲山，坤爲地。山体高，今在地下;其于人道，高能下下：谦之象。” ②裒多益寡，称物平施——裒，音抔pou，《释文》“郑、荀、董、 蜀才作‘捊’(音抔pou)，云‘取也’”， 《说文》：“捊， 引取也”(案，《说文》无“裒”字，据其引《诗经·小雅·常棣》“原隰裒矣”作“捊”，可知两字音同互假); 称，读去声cheng，犹言“权衡”。这是说明“君子”观《谦》卦之象，悟知事物不可盈满，故取多益寡、均平施物。《程传》：“山而在地下，是高者下之、卑者上之，见抑高举下、损过益不及之义;以施于事，则裒取多者，增益寡者，称物之多寡以均其施与，使得其平也。”

【说明】 《大象传》谓“地中有山”，似又含有外虽谦卑而内实高大之意。程颐指出：“不云‘山在地中’，而曰‘地中有山’，言卑下之中，蕴其崇高也。”(《程传》)