周易·否卦第十二《《象》曰:天地不交,“否”,君子以俭德辟难,不可荣以禄②.》

周易·否卦第十二·《象》曰:天地不交，“否”，君子以儉德辟難，不可榮以禄②。

【译文】《象传》说：天地不相交合，象徵“否闭”; 君子因此以节俭爲德、避开危难，不可追求荣华、谋取禄位。

【注释】①天地不交，否——释《否》卦上乾爲天、下坤爲地之象。《集解》引宋衷曰： “天地不交，犹君臣不接;天气上升而不下降，地气沈下又不上升，二气特隔，故云‘否’也。” ②俭德辟难，不可荣以禄——俭德，犹言“以俭爲德”；辟，通“避”。这是用“君子”如何处身于“否”时，来抒发本卦的象徵意义。《集解》引孔颖达曰： “言君子于此‘否’时，以节俭爲德，辟其危难，不可荣华其身以居禄位。此若据诸侯公卿言之，辟其羣小之难，不可重受官爵;若据王者言之，谓节俭爲德，辟阴阳厄运之难，不可自重荣贵而骄逸也。”

【说明】《否》卦的卦形是天在上、地在下，在人们眼中看来似乎是正常、合理的，但在《周易》作者眼中却是反常、悖理的，故谓之“否闭”。由此可以窥见《易》理中“交易”、“变易”观念之一斑。