周易·讼卦第六《《象》曰:天与水违行,讼,君子以作事谋始.》

周易·訟卦第六·《象》曰:天與水違行，訟；君子以作事謀始。

【译文】 《象传》说：天西转与水东流相违背而行，象徵(不和睦而)“争讼”; 君子因此办事先攷虑其初(杜绝争讼的本源)。

【注释】①天与水违行，讼——释《讼》卦上乾爲天、下坎爲水之象。《正义》：“天道西转，水流东注，是天与水相违而行”，“象人彼此两相乖戾，故致讼也”。又曰： “不云‘水与天违行’者，凡讼之所起，必刚健在先，以爲讼始，故云‘天与水违行’也，”案，《程传》： “天上水下，相违而行”，于义亦通。②作事谋始——这是说明“君子”观《讼》卦之象，悟知“作事”之初，当先“谋”其“始”，如宣明章纪、判明职分，以杜绝“争讼”于未萌之前。案，《王注》谓“讼”之所由生，始于“作制契之不明”(“制契”犹言制度、契约)，故《正义》疏曰： “凡��讼之起，只由初时契要之过”，此即“作事”当“谋始”之义。

【说明】“作事谋始”，是从《讼》卦的意义中悟出万事须慎“初”、治“本”的道理。《程传》谓：“谋始之义广矣”，即言此卦《大象传》之义在于衍发象外之旨。