周易·咸卦第三十一《《象》曰:山上有泽,咸,君子以虚受人.》

周易·咸卦第三十一·《象》曰:山上有澤，咸；君子以虚受人。

【译文】《象传》説：山上有大泽，(山泽相通)象徵“交感”;君子因此虚怀若谷，广泛容纳感化衆人。

【注释】①山上有泽，咸——释《咸》卦下艮爲山、上兑爲泽之象。《正义》：“泽性下流，能润于下;山体上承，能受其润;以山感泽，所以爲咸。”案：《集解》引郑玄曰：“艮爲山，兑爲泽，山气下，泽气上：二气通而相应，故曰‘咸’也。”此承《説卦传》“山泽通气”之语释卦象：于义亦通。②以虚受人——受，犹言容纳。此句説明君子效法《咸》象，虚怀接物，以成“感应”之道。《王注》：“以虚受人，物乃感应。”《正义》：“君子法此《咸》卦下山上泽，故能空虚其怀，不自有实;受纳于物，无所弃遗：以此感人，莫不皆应。”

【説明】从卦辞云男女之间的“交感”，到《彖传》、《大象传》称圣人、君子对于衆人、庶民的“感化”，显然是一种发挥。但就象徵角度言，“交感”之义本至广泛，故两传所阐发者亦无不在卦理之中。