周易·損卦第四十一·《象》曰:山下有澤，損；君子以懲忿窒欲。
【译文】《象传》说：山下有深泽(犹如泽自损以增山高)，象徵“减损”;君子因此抑止忿怒、堵塞邪慾以自损不善。
【注释】①山下有泽，损——释《损》卦上艮爲山、下兑爲泽之象。《正义》：“泽在山下，泽卑山高，似泽之自损以崇山之象也。” ②惩忿窒欲——惩，止也;窒，音至zhi，堵塞。这是说明“君子”观《损》象而知止忿堵欲，自损不善。《正义》“君子以法此‘损’道，以惩止忿怒，窒塞情慾。夫人之情也，感物而动;境有顺逆，故情有忿欲。惩者，息其既往;室者，闭其将来。忿、欲皆有往来，惩、窒互文而相足也。”
【说明】“减损”的意义颇爲广泛，《大象传》独申“惩忿窒欲”之旨，显然是着眼于“修身立德”的义理。故朱熹指出：“君子修身所当损者，莫切于此。”(《本义》)
上一篇：周易译注·蒙卦第四《《象》曰:山下出泉,蒙,君子以果行育德.》
下一篇：周易·贲卦第二十二《《象》曰:山下有火,贲,君子以明庶政,无敢折狱.》