周易·颐卦第二十七《《象》曰:山下有雷,颐,君子以慎言语,节饮食.》

周易·頤卦第二十七·《象》曰:山下有雷，頤；君子以慎言語，節飲食。

【译文】《象传》説：山下响动着震雷(下动上止、如口嚼食)，象徵“颐养”;君子因此慎发言语以养德，节制饮食以养身。

【注释】①山下有雷，颐——释《颐》卦上艮爲山，下震爲雷之象。《集解》引刘表曰：“山止于上，雷动于下，颐之象也。”(参阅卦辞译注引郑玄説。) ②慎言语，节饮食——这是説明“君子”效法《颐》卦“养正”之道，“慎言”养德、“节食”养身。《正义》：“先儒云：‘祸从口出，患从口入。’故于颐养而‘慎’、‘节’也。”

【説明】卦辞谓“颐养”当正，《大象传》举“慎言”、“节食”以养德、养身发其义，至爲明白贴切。《孔子家语·观周》曰：“有金人焉，三缄其口，而铭其背曰：‘古之慎言人也’。”此即“慎言语”之诫。