周易·晋卦第三十五《《象》曰:明出地上,晋,君子以自昭明德.》

周易·晉卦第三十五·《象》曰:明出地上，晉；君子以自昭明德。

【译文】 《象传》说：光明出现在地面，象徵“进长”;君子因此自我昭着光辉的美德。

【注释】①明出地上，晋——释《晋》卦上离爲明、下坤爲地之象，与《彖傅》释卦名之义同。《纂疏》：“日出于地，进于天以照地，故曰 ‘明出地上’。” ②自昭明德——昭，明也，作动词，犹言“昭着”;明德，即“光辉的道德”。这是说明“君子”效法《晋》象，不断自我修养，昭着美德。《程传》：“君子观明出地上而益明盛之象，而以自昭其明德。去蔽致知，昭明德于己也。”

【说明】 《礼记·大学》论“古之欲明明德于天下者”之事，其结语爲“自天子以至于庶人，壹是皆以脩身爲本。”可见，古人强调的“明明德”，不分“天子”、“庶人”，均当力行。而《晋》卦之义主于“臣道”，故《大象传》所谓“自昭明德”，也偏重于“人臣”在“晋长”过程中的自我修养。