周易·鼎卦第五十《《象》曰:木上有火,鼎,君子以正位凝命.》

周易·鼎卦第五十·《象》曰:木上有火，鼎；君子以正位凝命。

【译文】《象传》说：木上烧着火焰，象徵“鼎器”在烹煮;君子因此效法鼎象端正居位、严守使命。

【注释】①木上有火，鼎——释《鼎》卦下巽爲木、上离爲火之象。此与《彖传》“以木巽火”义同(参阅该文译注)。《正义》：“木上有火，即是‘以木巽火’，有亨饪之象，所以爲鼎也。” ②正位凝命——正，端正，用如动词;凝，《王注》：“严整之貌”，亦作动词，犹言“严守”，即不踈失;命，使命。这是说明“君子”效法鼎器体正实凝之象，端正己位、严守使命，以免入邪途，不负职守。《尚氏学》：“鼎偏倚则势危，故贵正，不正则餗覆;鼎歛实于内，故贵凝，不凝则实漫矣。故君子取之，以正位凝命。”

【说明】卦辞之义主于“鼎”的功用，故称“君子”掌持此器必获“元吉”，可致“亨通”。《大象传》引申出鼎器体“正”实“凝”则可烹饪养人的意义，故告勉“君子”当效法此象，“正位凝命”。