周易·夬卦第四十三《《象》曰:泽上于天,夬,君子以施禄及下,居德则忌.》

周易·夬卦第四十三·《象》曰:澤上於天，夬；君子以施禄及下，居德則忌。

【译文】《象传》说：泽水化气升腾于天(决然降雨)，象徵“决断”;君子因此要果决施降恩泽于下民，若是居积德惠不施必被憎恶。

【注释】①泽上于天，夬——释《夬》卦上兑爲泽，下乾爲天之象。《集解》引陆绩曰：“水气上天，决降成雨，故曰‘夬’。”②施禄及下，居德则忌——禄，《尚氏学》“谓恩泽”;居，积也，“居德”与“施禄”前后对文;忌，《说文》“憎恶也”。这是说明“君子”观《夬》“泽上于天”之象，悟知应当果决施降恩泽于下，不可积居不施，以至民怨。《来氏易注》：“言泽在于君，当施其泽，不可居其泽也;居泽，则乃人君之所深忌者。”

【说明】本卦取名爲“夬”，意指“决断”，《彖传》举六爻“刚决柔”之象爲释，正见“君子”果决制裁“小人”的旨趣。但《大象传》根据上下卦“泽上于天”之象，衍发“君子施禄及下”的义理，与“刚决柔”适爲相反。来知德认爲：“孔子此二句，乃生于‘泽’字，非生于‘夬’字”(《来氏易注》);尚先生进一步指出：“象辞每相反以取义，此亦其一也”(《尚氏学》)，其论甚是。