周易·归妹卦第五十四《《象》曰:泽上有雷,归妹,君子以永终知敝.》

周易·歸妹卦第五十四·《象》曰:澤上有雷，歸妹；君子以永終知敝。

【译文】《象传》说：大泽上响着震雷(欣悦而动)，象徵“嫁出少女”;君子因此长久至终地保持夫妇之道并悟知不可淫佚而敝坏此道。

【注释】①泽上有雷，归妹——释《归妹》下兑爲泽、上震爲雷之象。《程传》：“雷震于上，泽随而动;阳动于上，阴说而从：女从男之象也，故爲‘归妹’。” ②君子以永终知敝——永，用如动词，犹言“永久保持”。这是说明“君子”观《归妹》之象，既明夫妇之道宜于“永终”，又知当防止淫佚，不可敝坏此道，《重定费氏学》引丁晏曰：“永者，夫妇长久之道，‘永’则可以有‘终’;敝者，男女淫佚之行，‘敝’则必不能‘永’，自然之理也，思其永而防其敝，君子有戒心焉。”

【说明】卦辞云“征凶，无攸利”，《大象传》谓“知敝”，两者均寓戒义，适可对照。