周易·大过卦第二十八《《象》曰:泽灭木,大过,君子以独立不惧,遯世无闷.》

周易·大過卦第二十八·《象》曰:澤滅木，大過；君子以獨立不懼，遯世无悶。

【译文】《象传》説：大泽淹没树木，象徵“大爲过甚”;君子因此(处身“大过”之时)能够独自屹立，毫不畏惧;毅然逃世，无所苦闷。

【注释】①泽灭木，大过——释《大过》卦上兑爲泽、下巽爲木之象。《程传》：“泽，润养于木者也，乃至灭没于木，则过甚矣，故爲‘大过’。”②独立不惧，遯世无闷——此谓“君子”观卦象，悟知当以“大过人”之举处“大过”之时，故能“独立不惧，遯世无闷”。《王注》：“此所以爲‘大过’，非凡所及也。”《程传》：“君子观《大过》之象，以立其‘大过人’ 之行。君子所以‘大过人’者，以其能独立不惧，遯世无闷也。天下非之而不顾，独立不惧也;举世不见知而不悔，遯世无闷也。”

【说明】 卦辞“栋桡”，是喻示事物“大过”的反常情状，《大象传》“木灭泽”亦明此事;“独立”、“遯世”，则阐发“君子”处“大过”的非凡气魄。孔颖达认爲《大过》卦有二义：“一者，物之自然大相过越常分”; “二者，大人大过越常分以拯患难”(《正义》)。此说可备参攷。