周易译注·屯卦第三《《象》曰:虽磐桓,志行正也,以贵下贱,大得民也.》

周易译注·屯卦第三·《象》曰:雖磐桓，志行正也；以貴下賤，大得民也。

【译文】《象传》说：儘管徘徊流连，但心志行爲能保持端正;身份尊贵却下居卑位，说明初九可以大得民心。

【注释】①志行正——《正义》：“初九虽磐桓不进，非苟求宴安，志欲以静息乱，故居处贞也;非是苟贪逸乐，唯志行守正也。” ②以贵下贱——阳贵阴贱，初九阳爻处羣阴之下，故有是说。《正义》：“言初九之阳在三阴之下。”

【说明】本爻“磐桓”，即卦辞“勿用有攸往”之义;“居贞”、“建侯”，亦与卦辞同：旨在强调“屯”之初必须谨慎守正，广资辅助。《象传》“志行正”、“大得民”亦述此意。《折中》引杨万里曰：“磐桓不进，岂真不爲哉?居正有待，而其志未尝不欲行其正也。故周公言‘居贞’，孔子言‘行正’。”