周易·需卦第五·《象》曰:雲上于天，需；君子以飲食宴樂。
【译文】《象传》说： 云气上集于天(待时降雨)，象徵“需待”;君子因此需待其时饮用食物、举宴作乐。
【注释】①云上于天，需——释《需》卦上坎爲云(水)、下乾爲天之象。《集解》引宋衷曰：“云上于天，须时而降也。”《正义》：“不言‘天上有云’，而言‘云上于天’者，若是天上有云，无以见欲雨之义，故云‘云上’于天’。” ②君子以饮食宴乐——这是说明“君子”观《需》卦之象，悟知“饮食宴乐”也应当“需时”之理。《本义》：“云上于天，无所复爲，待其阴阳之和而自雨尔。事之当‘需’者，亦不容更有所爲;但饮食宴乐，俟其自至而已，一有所爲，则非需也。”
【说明】《大象传》举“饮食宴乐”来阐发“需”的意义，旨在揭明：事物的“需待”，既是求其所“需”，又要“待”其适时。李光地曰：“需之义不止处险，凡事皆当顺其理而待其成，不可妄有爲作，故需有‘养’义。又爲饮食之道焉，饮食养人也以渐，如物穉而至长，待之而已。”(《周易观彖》)
上一篇：周易译注·屯卦第三《《象》曰:虽磐桓,志行正也,以贵下贱,大得民也.》
下一篇：周易·豫卦第十六《《象》曰:雷出地奋,豫,先王以作乐崇德,殷荐之上帝,以配祖考.》