周易·噬嗑卦第二十一《《象》曰:雷电,噬嗑,先王以明罚勑法.》

周易·噬嗑卦第二十一·《象》曰:雷電，噬嗑；先王以明罰勑法。

【译文】《象传》说：雷电交击，象徵“齧合”;先代君王因此严明刑罚、肃正法令。

【注释】①雷电，噬嗑——释《噬嗑》卦下震爲雷、上离爲电之象，义与《彖传》“雷电合而章”同。《程传》：“雷电相须并见之物，亦有嗑象，电明而雷威。”案，“雷电”二字，《程传》以爲“象无倒置者，疑此文互也”，《本义》亦曰“当作‘电雷’”;《周易玩辞》指出：“石经作‘电雷’，晁公武氏曰六十四卦大象无倒置者，当从石经。”此诸说并可参攷。②明罚勑法——明，用如动词：勑，音赤chi，通“勅”，犹言“正”，《释文》：“郑云：‘勑，犹理也’，一云‘整也’。”这是说明“先王”效法《噬嗑》之象，明其刑罚、正其法令，使天下合一。《集解》引侯果曰：“雷所以动物，电所以照物，雷电震照则万物不能怀邪。故先王则之，明罚勑法，以示万物，欲万方一心也。”

【说明】本卦取象“噬嗑”，是拟喻于“颐中齧物使合”，其义则重在“用狱”。故《大象传》以“明罚勑法”阐述卦旨。宋衷指出：“雷动而威，电动而明，二者合而其道章也。用刑之道，威明相兼。若威而不明，恐致淫滥;明而无威，不能伏物：故须雷电竝合而噬嗑备。”(《集解》引)此说释《大象传》的寓理甚明。