周易·家人卦第三十七《《象》曰:风自火出,家人,君子以言有物而行有恆.》

周易·家人卦第三十七·《象》曰:風自火出，家人；君子以言有物而行有恆。

【译文】《象传》说：风从火的燃烧生出(自内延外)，象徵“一家人”(事关社会风化); 君子因此日常言语必切合实物，居家行事必守恆不变。

【注释】 ①风自火出，家人——释《家人》上巽爲风，下离爲火之象。此卦内火外风，犹如家事自内影响到外，故《王注》曰：“由内以相成炽也”。《正义》：“火出之初，因风方炽;火旣炎盛，还复生风：内外相成，有似‘家人’之义。”案，“风自火出”之义，实含“家事”与“社会风化”的关係问题;来知德云：“风化之本，自家而出”(《来氏易注》)，甚切《傅》旨。②言有物而行有恆——这是说明君子观《家人》卦象，悟知日常居家小事亦关“风化”之理，故能自修小节，言行扎实不妄。《王注》：“‘家人’之道，脩于近小而不妄也。故君子以言必有物，而口无择言;行必有恒，而身无择行。”案，《说文通训定声》谓“‘择’假借爲‘殆’”，训为“败”;王弼注引《孝经》“口无择言”、“身无择行”，卽言行信实不败。

【说明】 《彖传》推展“家人，女贞”有“天下定”之义，《大象传》归原“天下”风化于“君子”一身：两者实含“异曲同工”之妙。俞琰曰：“君子知风之自，于是齐家以修身爲本，而修身以言行爲先。”(《周易集说》)是爲《大象传》主恉。