周易·家人卦第三十七《九三,家人嗃嗃,悔厉,吉,妇子嘻嘻,终吝.》

周易·家人卦第三十七·九三，家人嗃嗃，悔厲，吉；婦子嘻嘻，終吝。

【译文】 九三，一家人愁怨嗷嗷，儘管有悔恨、有危险，但可获吉祥;要是妇人孩童笑闹嘻嘻，终致憾惜。

【注释】①家人嗃嗃，悔厉，吉;妇子嘻嘻，终吝——嗃，音鹤he，“嗃嗃”。《程传》谓“以文义及音意观之，与‘嗷嗷’相类”，《诗经·小雅·鸿雁》“哀鸣嗸嗸”，《释文》“本又作‘嗷’”，陈奂《毛诗传疏》云：“嗷，衆口愁也”，是“嗃嗃”犹言“嗷嗷”，爲衆口愁怨声，与下文“嘻嘻”相对，均象声词;嘻嘻，欢乐笑闹声，《释文》：“马云 ‘笑声’，郑云 ‘骄佚喜笑之意’”。此谓九三处下卦之上，阳刚亢盛，有治家过严、家人“嗃嗃”愁怨之象，此时虽多“悔”有“危”，但以不失正道仍获吉祥;若反严爲宽，放纵妇子“嘻嘻”笑闹，则失家道，终将憾惜。《集解》引王弼曰：“以阳居阳，刚严者也。处下体之极，爲一家之长，行与其慢也，宁过乎恭：家与其渎也，宁过乎严。是以家虽 ‘嗃嗃’，‘悔厉’犹得吉也;‘妇子嘻嘻’，失家节也。”案，《正义》释王弼注“悔厉”之意爲“悔其酷厉”，于义亦通。