周易·泰卦第十一《九三,无平不陂,无往不复,艰贞无咎,勿恤其孚,于食有福.》

周易·泰卦第十一·九三，无平不陂，无往不復；艱貞无咎，勿恤其孚，于食有福。

【译文】 九三，平地无不化险陂，去者无不重回复;能够牢记艰难、守持正固就可免遭咎害，不怕不取信于人，食享俸禄自有福庆。

【注释】①无平不陂，无往不复——陂，音皮pi，水旁或山旁倾陡之处，《说文》：“阪也，一曰池也”，《段注》： “陂得训 ‘池’者，陂言其外之障”。这两句以“平”变“陂”，“去”转“复”爲喻，说明九三处内卦之终，爲上下卦转折点，当防“通泰”转爲“否閍”。《本义》： “将过于中，泰将极而否欲来之时也。” ②艰贞无咎——此谓九三不可处泰忘忧，宜多戒惕。《程传》： “方泰之时，不敢安逸，常艰危其思虑，正固其施爲，如是则可以无咎。” ③勿恤其孚，于食有福——恤，《集解》引虞翻曰“忧也”;孚，信也，文中含“取信于人” 之义;食，谓食享俸禄，《礼记·坊记》“食浮于人”郑玄注： “食，谓禄也”。这两句承前句之义而发，说明九三当此“通泰”可能转化之时，若知“艰”守“正”，不但“无咎”，而且可以“孚信”于人，长保俸禄。《正义》： “信义先以诚着，故不须忧其孚信也;信义自明，故于食禄之道自有福庆也。”