周易·离卦第三十《九三,日昃之离,不鼓缶而歌,则大耋之嗟,凶.》

周易·離卦第三十·九三，日昃之離，不鼓缶而歌，則大耋之嗟，凶。

【译文】 九三，太阳将落，垂垂附丽在西天，此时要是不敲起缶器、怡然作歌自乐，必将导致老暮穷衰的嗟歎，有凶险。

【注释】 ①日昃之离，不鼓缶而歌，则大耋之嗟，凶——缶，瓦器，可用爲节乐(与盛物之用异，参见《比》初六译注)，《说文》：“秦人鼓之，以节歌”;耋，音迭die，《说文》“年八十曰‘耋’”，“大耋”极言年老。这几句取太阳偏西爲喻，说明九三处下离之终，阳极将衰，未能长久“附丽”于物;此时若不及时“鼓缶”作歌行乐，而要勉强进取，将致“大耋之嗟”，必有凶险。《王注》：“处下离之终，明在将没，故曰‘日昃之离’也。明在将终，若不委之于人，养志无爲，则至于耋老有嗟，凶矣。”