周易·泰卦第十一·九二,包荒,用馮河,不遐遺;朋亡,得尚于中行。
【译文】九二,有笼括大川似的胸怀,可以涉越长河,远方的贤者也无所遗弃;同时不结党营私,能够佑助行爲持中的君主。
【注释】①包荒——包,犹言“笼括”;荒,《释文》:“本亦作‘巟’”,《集解》引虞翻曰:“大川也”。此以笼括大川,喻九二阳刚居中,胸怀广阔而能包容一切。案,《王注》释“包荒”爲“包含荒秽”,可备一说。②用冯河,不遐遗——冯,音凭ping,通“淜”,涉越,《说文》:“淜,无舟渡河也”。《段注》:“‘淜’正字,‘冯’假借字”,《尔雅·释训》:“冯河,徒涉也”,即涉水过河;不遐遗,“不遗遐”的倒装。此承前句义,说明九二既有“包荒”之德,则可涉越长河,广纳远方贤者。《王注》:“用心弘大,无所遐弃,故曰‘不遐遗’也。” ③朋亡——朋,朋党;亡,即“无”。此谓九二道德光明,不结党营私。《王注》:“无私无偏,存乎光大,故曰‘朋亡’也。” ④得尚于中行——尚,《王注》释爲“配”,即配合,《经义述闻》以爲古训无徵,遂据《尔雅·释诂》“尚,右也”释爲“佑助”,今从之;中行,指六五居尊、行爲持中,《王注》:“中行谓五”。此句合前文诸句,说明九二以阳刚处《泰》下卦之中,有“包荒”、“冯河”、“不遐遗”、“朋亡”之象,上应六五柔中,犹如能用广阔无私的胸怀佑助行爲持中的“君主”,治世以成“通泰”。《程传》:“二虽居臣位,主治泰者也”,正合爻旨。
上一篇:周易·姤卦第四十四《九二,包有鱼,无咎,不利宾.》
下一篇:周易译注·蒙卦第四《九二,包蒙,吉.纳妇,吉,子克家.》