周易·复卦第二十四《初九,不远复,无祗悔,元吉.》

周易·復卦第二十四·初九，不遠復，无祗悔，元吉。

【译文】 初九，起步不远就回复正道，必无灾患、悔恨，至爲吉祥。

【注释】 ①不远复——指初九以一阳居羣阴之下，爲“复”之始，最得“复”道，故有“不远”即“复”之象。《王注》：“不远而复，几悔而反，以此脩身，患难远矣。” ②无祗悔，元吉——祗，当爲“衹”(音止zhi)之误，此处意爲“灾患”，《释文》：“郑云‘病也’”。这两句极言初九“不远复”的好处;既可无灾无悔，又获至大吉祥。

【説明】 尚先生详攷“祗”爲“衹”之误，引证郑玄训“衹”爲“病”盖本于《毛诗传》，继而指出： “病犹菑 (灾)也; 《复》‘出入无疾’，故‘无菑(灾)悔’。”(《尚氏学》)此説极是。