周易·归妹卦第五十四《初九,归妹以娣,跛能履,征吉.》

周易·歸妹卦第五十四·初九，歸妹以娣，跛能履，征吉。

【译文】 初九，嫁出少女作爲侧室，宛如足跛而努力行走，往前进发可获吉祥。

【注释】①归妹以娣，跛能履，征吉——娣，音弟di，古代以妹陪姊同嫁一夫，称妹曰“娣”，犹“侧室”;跛能履，辞义与《履》六三同(见该爻译注)，此处喻“娣”以“侧室”助“正室”。这三句说明初九当“归妹”之时，最处下位，上无正应，犹随姊出嫁而爲“娣”;但有阳刚之贤，能以“偏”助“正”，犹“跛能履”，故“征”而获“吉”。《正义》：“妹而继姊爲‘娣’，虽非正配，不失常道;譬犹跛人之足然，虽不正，不废能履，故曰‘跛能履’也。‘征吉’者，少长非偶，爲妻而行则凶焉，爲娣而行则吉。”《程传》：“刚阳在妇人爲贤贞之德。”