周易·剥卦第二十三《初六,剥牀以足,蔑,贞凶.》

周易·剥卦第二十三·初六，剥牀以足，蔑；貞凶。

【译文】初六，剥落大牀先剥及牀足，牀足必致蚀灭;守持正固以防凶险。

【注释】①剥牀以足，蔑——以，介词，《经传释词》“犹‘及’也”;蔑，通“灭”，谓“蚀灭”，《释文》“削也，楚俗有‘削灭’之言”，又引荀爽本作“灭”。这两句説明初六以阴处《剥》下，居坤之始，犹如大牀剥落灭坏，先始于足。《周易集説》：“阴之消阳，自下而进;初在下，故爲剥牀而先以牀足灭于下之象。”案，“蔑”字，旧説多属下句读，作“蔑贞凶”;俞琰《集説》属上读，似较妥。但据文势，“蔑”独作一句当更切，故《尚氏学》特指出“蔑”自爲“句”，今从之(六二爻倣此)。②贞凶——犹言“守正防凶”(参见《屯》九五译注)。此谓初六处位最卑，无应失正，故特诫以趋“正”自守 以防剥落之“凶”。案，《王注》合“蔑”字释“贞凶”，解爲“正削而凶”，于义亦通。