周易译注·蒙卦第四《初六,发蒙,利用刑人,用说桎梏,以往吝.》

周易译注·蒙卦第四·初六，發蒙，利用刑人，用說桎梏；以往吝。

【译文】初六，啓发蒙穉，利于树立典型教育人，使人免犯罪恶;要是急于前往必有遗憾惋惜。

【注释】①发蒙，利用刑人，用说桎梏——刑，即“型”，用如动词，指以典型、法式教人;说，通“脱”;桎梏，音制固zhigu，木製刑具，《说文》：“桎，足械也”，“梏，手械也”。这三句说明初六处“蒙”之始，宜受啓蒙教育，才能端正品质，免犯罪恶，不至于身罹“桎梏”。《尚氏学》：“《诗·大雅·思齐》篇曰‘刑于寡妻’，《左传》襄十三年‘一人刑善，数世赖之’，注皆训‘刑’爲‘法’，是‘刑’与‘型’同。‘利用刑人’者，言宜树之模型，使童蒙有所法式，得爲成人 永免罪辟也。”案，《正义》释“刑人”爲“刑戮于人”，可备一说。②以往吝——以，犹“而”，杨树达《词诠》谓“承连词”，此处微含转折义。这句说明初六若不专心受教“发蒙”，急于求进，必将“往”而有“吝”。