周易·比卦第八·九五,顯比;王用三驅,失前禽,邑人不誡,吉。
【译文】九五,光明无私而广获亲比; 君王田猎时三方驱围、网张一面,听任前方的禽兽走失,属下邑人也不相警备,吉祥。
【注释】①显比——显。明也,此处含“光明无私”之义,《说文》“头明饰也,从页㬎声”,《段注》“引申爲凡明之称”。这句说明九五处《比》尊位,阳刚中正,羣阴皆来比辅,有光明无私地与衆亲比之象。《本义》:“一阳居尊,刚健中正,卦之羣阴,皆来比己,显其比而无私。”《周易学说》引刘沅曰:“显,光明之意;上下相比,至公无私,故曰‘显比’。”②王用三驱,失前禽,邑人不诫,吉——三驱,三方驱围,指田猎;禽,泛称禽兽;邑人,此处犹言九五的“属下”,前两句是用古代天子田猎,三方驱围、仅张一面之网,让愿者入网、不愿者走离,比喻九五与人亲比能顺其自然而无私,再申上文“颢比”之义;邑人不诫,则说明九五的“属下”也喻知“失前禽”之义,不相警备,进一步映衬九五“比”道至美,故爲吉祥。《本义》:“如天子不合围,开一面之网,来者不拒,去者不追,故爲‘用三驱,失前禽’;而‘邑人不诫’之象,盖虽私属亦喻上意,不相警备以求必得也。”
【说明】 《史记·殷本纪》曰:“汤出,见野张网四面,祝曰:‘自天下四方皆入吾网。’汤曰:‘嘻,尽之矣!’乃去其三面,祝曰:‘欲左,左;欲右,右。不用命,乃入吾网。’诸侯闻之,曰:‘汤德至矣,及禽兽。’”此典似与“三驱失前禽”之义有合,可备参攷。
上一篇:周易·需卦第五《九五,需于酒食,贞吉.》
下一篇:周易译注·乾卦第一《九五,飞龙在天,利见大人.》