周易·噬嗑卦第二十一《九四,噬乾胏,得金矢,利艰贞,吉.》

周易·噬嗑卦第二十一·九四，噬乾胏，得金矢；利艱貞，吉。

【译文】九四，象咬齧乾硬带骨的肉一样施刑不顺利，但具备金质箭矢似的刚直气魄;利于在艰难中守持正固，吉祥。

【注释】①噬乾胏——胏，音子zi，带骨的肉脯，《释文》引马融曰：“有骨谓之胏。”此谓九四阳刚失正不中，当“噬嗑”之时以此施刑于人亦难获顺利，故有咬齧“乾胏”、触之遇骨之象。《王注》：“虽体阳爻，爲阴之主，屦不获中，而居非其位;以斯噬物，物亦不服，故曰‘噬乾胏’也。”②得金矢，利艰贞，吉——金矢，喻刚直。此言九四虽“噬乾胏”而施刑不顺，但其禀性阳刚纯直，故利于在艰难中守正，则可获吉祥。《王注》：“金，刚也;矢，直也。‘噬乾胏’而得刚直，可以利于艰贞之吉。”