周易译注·乾卦第一《九四,或跃在渊,无咎.》

周易译注·乾卦第一·九四，或躍在淵，无咎。

【译文】九四，或者腾跃上进，或者退处在渊，必无咎害。

【注释】①或——这裹用作副词，表示不确定之义。《乾文言》： “或之者，疑之也”。《正义》： “言九四阳气渐进，似若龙体，欲飞犹疑或也。”但这种“疑”并非犹疑不决，而是审时度势，待机奋进。案，本句省略主语“龙”。

【说明】《周易》的第三、四爻，均表示比较难处的地位：三虽居于下卦之上，但未升至上卦;四虽已进入上卦，却又居于上卦之下。这两种位置若处之不妥，往往导致下受抵、上遭压，所以《繫辞下传》指出“三多凶”、“四多惧”。而《乾》九三所谓“终日乾乾，夕惕若”，九四所谓“或跃在渊”，都是针对其艰难地位而发的。这是《周易》爻位的一个重要特点。