周易·旅卦第五十六·九四,旅于處,得其資斧,我心不快。
【译文】 九四,行旅暂爲栖处未能安适,获得利斧斫除荆棘,但我心中不甚畅快。
【注释】①旅于处,得其资斧,我心不快——处,指暂爲栖处,未能安居,与“次”异;资斧,《释文》:“《子夏传》及衆家并作‘齐斧’”,“应劭云‘齐,利也’”,《尚氏学》:“资、齐音同通用”,据此,“资斧”当作“齐斧”,即“利斧”之意。这几句说明九四居位不正,犹行旅不得安居,唯暂爲栖处,虽获利斧以斫除荆刺,但其心毕竟“不快”。《王注》:“斧,所以斫除荆棘,以安其舍者也。虽处上体之下,不先于物,然而不得其位,不获平坦之地;客于所处,不得其次,而得其资斧之地,故其心不快也。”《纂疏》:“九四以阳处阴,是失位而居艮山之上,山非平坦之地,当用‘资斧’以除荆棘。”
上一篇:周易译注·乾卦第一《九四,或跃在渊,无咎.》
下一篇:周易·小过卦第六十二《九四,无咎,弗过遇之,往厉必戒,勿用,永贞.》