周易·未济卦第六十四《九四,贞吉,悔亡,震用伐鬼方,三年有赏于大国.》

周易·未濟卦第六十四·九四，貞吉，悔亡；震用伐鬼方，三年有賞于大國。

【译文】 九四，守持正固可获吉祥，悔恨消亡; 以雷霆之势讨伐鬼方，经过三年奋战功成而被封赏爲大国诸侯。

【注释】①贞吉，悔亡——此言九四以阳处《未济》上卦之始，事将可济，虽失正有“悔”，但能努力趋“正”则“吉”而“悔亡”。《本义》：“以九居四，不正而有悔也;能勉而贞，则悔亡矣。” ②震用伐鬼方，三年有赏于大国——震，作副词，犹言“以雷震之势”;伐鬼方，与《既济》九三辞义同(参见该爻译注);有赏于大国，即被封爲大国之侯，《王注》：“以大国赏之”。这两句承上文意，说明九四必须勉力持久地求成其事，故以“伐鬼方”、“三年有赏”爲喻。《本义》：“然以不贞之资，欲勉而贞，非极其阳刚用力之久不能也，故爲伐鬼方三年而受赏之象。”