周易·随卦第十七《九四,随有获,贞凶,有孚在道,以明,何咎!》

周易·隨卦第十七·九四，隨有獲，貞凶；有孚在道，以明，何咎!

【译文】九四，被人随从、多有所获，守持正固以防凶险;只要心怀诚信、合乎正道，立身光明磊落，又有什麽咎害呢!

【注释】①随有获——指九四被六三随从而“有获”。《王注》：“处说之初，下据二阴，三求係己，不距则获，故曰‘随有获’也。” ②贞凶——犹言“守正防凶”(参见《屯》九五译注)。此谓九四阳居阴位，近“君”而擅爲人从，有“违正”之象，应当趋正常守，谨防凶险，故戒以“贞凶”。③有孚在道，以明，何咎——明，用如动词，犹言“显明美德”。这三句从正面勉励九四以诚信体现正道，显明美德，必将无所咎害。《王注》：“体刚居说，而得民心，能干其事，而成其功者也;虽违常义，志在济物，心有公诚，着信在道，以明其功，何咎之有!”