周易·大过卦第二十八《《彖》曰:“大过”,大者过也,“栋桡”,本末弱也.刚过而中,巽而说行,利有攸往,乃亨.“大过”之时大矣哉!》

周易·大過卦第二十八·《彖》曰:“大過”，大者過也；“棟橈”，本末弱也。剛過而中，巽而說行，利有攸往，乃亨。“大過”之時大矣哉!

【译文】《彖传》説：“大爲过甚”，指刚大者过甚;“栋樑曲折弯挠”，説明首尾两端柔弱。阳刚过甚时能够适中调济，驯顺、和悦地施行整治，因此利于有所前往，可获亨通。“大过”之时的功效多麽弘大啊!

【注释】①大者过——此释卦名“大过”，谓卦中阳爻超过阴爻，喻事物刚大因素过盛。《汉上易传》引郑玄曰：“阳爻过也。” ②本末弱——本末，首尾两端，指卦中初、上两爻。此句承前文“大者过也”之义，释卦辞“栋桡”;谓“栋”之所以“桡”，是由于两端柔弱、不如中体刚强，故难胜重压、导致下挠曲折。卦中初、上阴爻，正是“本末弱”之象。《王注》：“初爲本，而上爲末也。” ③刚过而中，巽而説行——刚、中，指二、五两爻阳刚居中;巽，下卦巽含“驯顺”义;説，即“悦”，上卦兑为“悦”。这两句举二、五爻象及上下卦象释卦辞“利有攸往，亨”;説明阳刚能居中调济，沿顺、悦之道而行，则利于整治“大过”，往必有亨。《程传》：“刚虽过，而二、五皆得中，是处不失中道也：下巽上兑，是以巽顺和説之道而行也。在‘大过’之时，以中道巽顺而行，故‘利有攸往’，乃所以能亨也。” ④大过之时大矣哉——此谓“大过”之时事物反常，亟待整治，“君子”正可施用，故称“时大”。《王注》：“是君子有爲之时也。”《程传》：“如立非常之大事，兴百世之大功，成絶俗之大德，皆‘大过’之事也。”