周易·旅卦第五十六·《彖》曰:“旅，小亨”，柔得中乎外而順乎剛，止而麗乎明，是以“小亨，旅貞吉”也。旅之時義大矣哉!
【译文】《彖传》説：“行旅，谦柔小心可致亨通”，譬如禀性谦柔的人外居适中之位而顺从刚强者，恬静安止又能附丽于光明，所以说“谦柔小心可致亨通，行旅能守持正固必获吉祥”。行旅之时的意义是多麽弘大啊!
【注释】①柔得中乎外而顺乎刚，止而丽乎明——这是以六五爻及上下象释卦辞之义。六五以阴居外卦之中，故曰“柔得中乎外”;上承上九，故曰“顺乎刚”;下艮爲止，上离爲明，故曰“止而丽乎明”。《童溪易传》：“用刚非旅道也，故莫善乎用柔。然柔不可过也，故莫善乎得中，以六居五，得中位而属外体，丽乎二刚之间，故曰‘柔得中乎外而顺乎刚’。”《折中》：“处旅之道，审机度势，贵于明也;待人接物，亦贵于明也。然明不可以独用，故必以止静爲本而明丽焉。与《晋》、《睽》之主于顺、说者同。” ②旅之时义大矣哉——这是《彖传》作者对本卦大义的歎美之辞。《集解》引王弼曰：“旅者，物失其所居之时也。物失所居，咸愿有所附，岂非智者有爲之时?”
上一篇：周易·损卦第四十一《《彖》曰:“损”,损下益上,其道上行.损而有孚,元吉、无咎、可贞、利有攸往.曷之用?二簋可用享.二簋应有时,损刚益柔有时:损益盈虚,与时偕行.》
下一篇：周易·既济卦第六十三《《彖》曰:“既济,亨”,小者亨也.“利贞”,刚柔正而位当也.“初吉”,柔得中也,“终止则乱”,其道穷也.》