周易·归妹卦第五十四《《彖》曰:归妹,天地之大义也.天地不交,而万物不兴,归妹,人之终始也.说以动,所归妹也,“征凶”,位不当也,“无攸利”,柔乘刚也.》

周易·歸妹卦第五十四·《彖》曰:歸妹，天地之大義也。天地不交，而萬物不興；歸妹，人之終始也。說以動，所歸妹也；“征凶”，位不當也；“无攸利”，柔乘剛也。

【译文】《彖传》说：嫁出少女，这是体现天地阴阳的弘大意义。天阴地阳不相交，万物就不能繁殖兴旺;嫁出少女，人类就能终而复始地生息不止。由于欣悦而兴动，正可以嫁出少女;“往前进发必有凶险”，说明居位不妥当;“无所利益”，说明阴柔乘淩阳刚之上。

【注释】①人之终始——指人类能终而复始地生息蕃衍。以上六句举“天地”、“万物”因阴阳交合而蕃生说明“归妹”的意义。《王注》：“阴阳既合，长少又交，天地之大义，人伦之终始。” ②说以动，所归妹也——说，即“悦”，指下兑;动，指上震;所，犹言“可”，《释文》：“本或作‘所以归妹’”，《重定费氏学》：“《经传释词》云‘所，犹可也’，此当从‘可’训”，“‘所以’者，‘可以’也”。这两句以上下卦象有“悦而动”之义，释卦名“归妹”，谓因悦而动正可嫁出少女。③位不当——释卦辞“征凶”，指卦中二至五爻居位不当。《正义》：“此因二、三、四、五皆不当位，释‘征凶’之义。” ④柔乘刚——释卦辞“无攸利”，指卦中六三以阴乘阳(参见卦辞译注引诸说)。