周易·渐卦第五十三《《彖》曰:渐之进也,女归吉也.进得位,往有功也,进以正,可以正邦也.其位,刚得中也,止而巽,动不穷也》

周易·漸卦第五十三·《彖》曰:漸之進也，女歸吉也。進得位，往有功也；進以正，可以正邦也。其位，剛得中也；止而巽，動不窮也

【译文】《彖传》说：渐渐向前行进，譬如女子出嫁循礼渐行可获吉祥。此时渐进而获得显要地位，说明前往必能建树功勋;渐进又能遵循正道，就可以端正邦国民心。事物能够渐居尊位，往往由于阳刚强健又有中和美德; 只要静止不躁而又谦逊和顺，这样逐渐行动就不致困穷。

【注释】①渐之进——之，作动词，犹言“前行”。“渐之进”，《王注》：“之于进也。”即逐渐前行而进;这句既释卦名“渐”，又释卦辞“女归吉”之义。②进得位，往有功也;进以正，可以正邦也——这四句举九五爻爲例。说明“渐进”而“得位”、“得正”，可以“建功”、“正邦”，释卦辞“利贞”之义。《正义》：“此就九五得位刚中，释‘利贞’ 也。言进而得于贵位，是往而有功也;以六二适九五，是进而以正，身既得正，可以正邦也。” ③其位，刚得中也——《渐》卦二至五诸爻均居正得位，此句特明前文称“位”专指九五。《正义》：“此卦爻皆得位。上言‘进得位’，嫌是兼二、三、四等，故特言‘刚得中’，以明‘得位’之(“之” 阮刻作“言”，据《校勘记》改)言，唯是九五也。” ④止而巽，动不穷也——《渐》卦下艮爲止，上巽和顺，犹如静止而和巽;以此而动，其进唯渐，故不致穷困。《正义》：“此就二体广明渐进之美也。止不爲暴，巽能用谦，以斯适进，物无违拒，故能渐而动进，不有困穷也。”

【说明】《渐》卦《彖传》谓“渐之进”，立足于“渐”字;《晋》卦《彖传》称“晋，进也”，主于“进长”：两者义旨不同。《折中》引毛璞曰：“《易》未有一义明两卦者。《晋》，进也;《渐》，亦进，何也? ‘渐’非‘进’，以渐而进耳。”