周易·随卦第十七《《彖》曰:随,刚来而下柔,动而说.随,大亨,贞无咎,而天下随时.随时之义大矣哉!》

周易·隨卦第十七·《彖》曰:隨，剛來而下柔，動而說。隨，大亨，貞无咎，而天下隨時。隨時之義大矣哉!

【译文】《彖传》说：随从，譬如阳刚者前来谦居于阴柔之下，有所行动必然使人欣悦而物相随从。随从，大爲亨通，守持正固必无咎害，于是天下万物都相互随从于适宜的时机。随从于适宜时机的意义多麽弘大啊!

【注释】①刚来而下柔，动而说——刚、动，指下震;柔、说，指上兑。此以上下卦象释卦名“随”之义。《正义》：“刚谓震也，柔谓兑也。震处兑下，是‘刚来下柔’;震动而兑说，既能下人，动则喜说，所以物皆随从也。” ②天下随时——此句举天下万物随从于合宜的时机之例，释卦辞“元亨，利贞，无咎”，并引起下文“随时之义大”的歎美。《正义》：‘特云‘随时’者，谓随其时节之义，谓此时宜行元亨利贞，故云‘随时’也。”又曰：“可随则随，逐时而用，所利则大，故云‘随时之义大矣哉’。”

【说明】 《折中》引王逢曰：“上能下下，下之所以随上;贵能下贱，贱之所以随贵：随之义，刚下柔也。”此说释《彖》旨简明可取。