周易·震卦第五十一《上六,震索索,视矍矍,征凶,震不于其躬,于其邻,无咎,婚媾有言.》

周易·震卦第五十一·上六，震索索，視矍矍，征凶；震不于其躬，于其鄰，无咎；婚媾有言。

【译文】上六，雷动之时恐慌得双足畏缩难行，两目惶顾不安，冒然进取必遭凶险;若能在雷动尚未震及自身，纔及于近邻时就预先戒备，则不致咎害;但若谋求阴阳婚配将导致言语争端。

【注释】①震索索，视矍矍，征凶——索索，《释文》引郑玄曰：“犹‘缩缩’，足不正也”，形容惧极而双足畏缩难行;矍，音决jue，“矍矍”，《释文》引郑玄曰“目不正”，即双目旁顾不安之状。此谓上六以阴处“震”之极，惊恐至甚，无所安适，故双足“索索”，两目“矍矍”;以此而“征”，必遭凶险。《王注》：“处《震》之极，极震者也。居震之极，求中未得，故惧而索索，视而矍矍，无所安亲也。巳处动极而复征焉，凶其宜也。”②震不于其躬，于其邻，无咎——躬，自身。这是从正面诫勉的角度申发爻义，说明上六若能在雷威未震及自身，纔及于近邻时，就预先戒备，及早“恐惧脩省”，则可“无咎”。《王注》：“若恐非己造，彼动故惧，惧邻而戒，合于备豫，故‘无咎’也。” ③婚媾有言——有言，指言语争执、不相和合，与《需》九二“小有言”义略近(参阅该爻译注)。此句进一步指出，上六当极惧之时，必多疑虑，难与外物相合，故又戒其不可急于谋求阴阳应合，若必欲“婚媾”，则难免“有言”。辞意主于此时不宜妄动，与前文“征凶”之戒互爲发明。《王注》：“极惧相疑(阮刻“疑”误作“宜”，今据《四部丛刊》景印宋本《周易注》校改)故虽‘婚媾’而‘有言’也。”