周易·解卦第四十《《彖》曰:解,险以动,动而免乎险,解.“解,利西南”,往得衆也,“其来复吉”,乃得中也,“有攸往,夙吉”,往有功也.天地解而雷雨作,雷雨作而百果草木皆甲坼:解之时大矣哉!》

周易·解卦第四十·《彖》曰:解，險以動，動而免乎險，解。“解，利西南”，往得衆也；“其來復吉”，乃得中也；“有攸往，夙吉”，往有功也。天地解而雷雨作，雷雨作而百果草木皆甲坼:解之時大矣哉!

【译文】《彖传》说：舒解险难，譬如置身险境而能奋动，奋动解脱就避免落入险陷，这就是舒解险难。“舒解险难之时，利于西南衆庶之地”，说明前往解难，必将获得衆人拥护;“没有危难就无须前往舒解，返回安居其所可获吉祥”，这样就能合宜适中;“出现危难要有所前往，及早前去可获吉祥”，说明前往解难必能建功。天地舒解于是雷雨兴起，雷雨兴起于是百果草木的种子都舒展萌芽，绽开外皮：“舒解”之时的功效是多麽弘大啊!

【注释】①险以动，动而免乎险——险，指下卦坎爲险;动，指上卦震爲动。此以上下象释卦名“解”之义。《王注》：“动乎险外，故谓之‘免’;免险则解，故谓之‘解’。” ②往得衆——此句释卦辞“利西南”之义;西南既爲“衆地”，则前往解难必得衆人拥护，故“利”。《正义》：“往之西南，得施解于衆，所以爲利也。” ③得中——得适中之道，与《蹇》卦《彖传》“往得中”义同(参阅该文译注)。此句释卦辞“无所往，其来复吉”。《正义》：“无难可解，退守静默，得理之中。” ④往有功——此句释卦辞“有攸往，夙吉”。《正义》：“解难能速，则不失其几，故‘往有功’也。” ⑤天地解而雷雨作，雷雨作而百果草木皆甲坼——雷，指上卦震;雨，指下卦坎;甲，此处指植物种子的皮壳;坼，音彻che，破裂，《说文》“裂也”，《尚氏学》：“言草木当春，得雷雨，胚胎迸裂，蓓蕾怒发，芽蘖潜滋而外甲坼也。”这两句又以上下卦有“雷雨”之象，广举“天地”、“草木”于春季“舒解”的情状，阐发《解》卦大义。《正义》：“此因震坎有雷雨之象，以广明‘解’义。天地解缓，雷雨乃作;雷雨既作，百果草木皆孚甲开坼，莫不解散也。”案，“坼”字，阮刻作“圻”，据《校勘记》改(《正义》文同)。⑥解之时大矣哉——这是归结上文两句，歎美“舒解”之时的弘大功效。《集解》引王弼曰：“无所而不释也。难解之时，非治难时也，故不言‘用’也;体尽于解之名，无有幽隐，故不曰‘义’也。”