周易·家人卦第三十七《《彖》曰:家人,女正位乎内,男正位乎外,男女正,天地之大义也.家人有严君焉,父母之谓也.父父,子子,兄兄,弟弟,夫夫,妇妇,而家道正,正家而天下定矣.》

周易·家人卦第三十七·《彖》曰:家人，女正位乎内，男正位乎外；男女正，天地之大義也。家人有嚴君焉，父母之謂也。父父，子子，兄兄，弟弟，夫夫，婦婦，而家道正；正家而天下定矣。

【译文】《彖传》说：一家人，女子在家内居正当之位，男子在家外居正当之位;男女居位都正当得体，这是天地阴阳的大道理。一家人有严正的君长，指的是父母。父亲尽父亲的责任，儿子尽儿子的责任，长兄尽长兄的责任，小弟尽小弟的责任，丈夫尽丈夫的责任，妻子尽妻子的责任，这样家道就能端正;端正了家道而天下就能安定。

【注释】①女正位乎内，男正位乎外——女，指六二;男，指九五。此以二、五两爻得正于内外卦之象，说明女主家内事，男主家外事，并合下文“男女正，天地之大义也”共释卦名及卦辞“家人，利女贞”。《集解》引王弼曰：“谓二、五也。‘家人’之义，以内爲本，故先说女也。” 《正义》：“此因二、五得正，以释‘家人’之义，并明‘女贞’之旨。” ②天地之大义——此谓“家人”男女之“正”，合乎天地、阴阳、尊卑之理。《正义》：“因正位之言，广明‘家人’之义，乃道均二仪，非惟人事而已。” ③正家而天下定矣——此承上文“家人有严君焉”至“家道正”诸句之义，推阐出“正家”与“定天下”的逻辑关係。《集解》引陆绩曰：“圣人教先从家始，家正而天下化之，脩己以安百姓者也。” 《来氏易注》： “定天下係于一家。岂可不利女贞?此推原所以当‘女贞’之故。”

【说明】卦辞仅言“利女贞”，《彖傅》广明“男女”、“父子”、“天下”之事，足见其推衍阐发的解经特点。 俞琰曰：“彖辞举其端， 故但言 ‘利女贞’;《彖传》极其全，故兼言男女之正，而又以父子、兄弟、夫妇推广而备言之。”(《周易集说》)