周易译注·乾卦第一《“潜龙勿用”,阳气潜藏,“见龙在田”,天下文明,“终日乾乾”,与时偕行,“或跃在渊”,乾道乃革,“飞龙在天”,乃位乎天德,“亢龙有悔”,与时偕极,乾元“用九”,乃见天则.》

周易译注·乾卦第一·“潛龍勿用”，陽氣潜藏；“見龍在田”，天下文明；“終日乾乾”，與時偕行；“或躍在淵”，乾道乃革；“飛龍在天”，乃位乎天德；“亢龍有悔”，與時偕極；乾元“用九”，乃見天則。

【译文】“巨龙潜伏水中，暂不施展才用”，说明阳气潜藏未现;“巨龙出现田间”，说明天下文彩灿烂; “整天健强振作”，说明追随时光向前发展;“或腾跃上进，或退处在渊”，说明“天道”转化、出现变革;“巨龙高飞上天”，说明阳气旺盛正当天位、具备“天”的美德; “巨龙高飞穷极，终将有所悔恨”，说明随着时节推展而穷尽衰落; 天有元始之德而“用(阳刚化爲阴柔的)九数”，这是体现大自然的法则。

【注释】①阳气潜藏——指初九如阳气潜伏，藏而未发。②天下文明——指九二如阳气发出地面，万物初焕光彩。③与时偕行——行，发展。指九三如阳气发展到一定阶段，万物将趋繁盛。④乾道乃革——乾道，天道，即大自然的运行规律，革，变革。指九四如阳气发展至一个新阶段，万物正临转化。⑤乃位乎天德——位，此言尊居“天位”;天德，指九五如阳气发展到最旺盛阶段，万物巳至繁茂。⑥与时偕极——指上九如阳气由盛转衰，万物消亡穷尽。⑦乃见天则——“天则”谓大自然运行的法则，如阳气转化爲阴气即是自然规律。《集解》引何妥曰： “阳消，天气之常;天象法则，自然可见。”

【说明】本节亦释《乾》卦六则爻辞及 “用九”文辞，文中泛引自然气候爲说。王弼谓： “此一章全说天气以明之。”(《王注》)