周易译注·乾卦第一《“潜龙勿用”,阳在下也,“见龙在田”,德施普也,“终日乾乾”,反复道也,“或跃在渊”,进无咎也,“飞龙在天”,大人造也,“亢龙有悔”,盈不可久也,“用九”,天德⑤不可爲首也.》

周易译注·乾卦第一·“潜龍勿用”，陽在下也；“見龍在田”，德施普也；“終日乾乾”，反復道也；“或躍在淵”，進无咎也；“飛龍在天”，大人造也；“亢龍有悔”，盈不可久也；“用九”，天德⑤不可爲首也。

【译文】 “巨龙潜伏水中，暂不施展才用”，说明阳气初生居位低下; “巨龙出现田间”，说明美德昭着广施无涯; “整天健强振作”，说明反复行道不使偏差; “或腾跃上进，或退处在渊”，说明审时前进必无咎害; “巨龙高飞上天”，说明大人奋起大展雄才; “巨龙高飞穷极，终将有所悔恨”，说明刚进过甚不久必衰;“用九数”，说明“天”的美德不自居首(刚去柔来)。

【注释】①阳在下——指初九阳气初生而居下。《集解》 引荀爽曰：“气微位卑，虽有阳德，潜藏在下，故曰‘勿用’也。”案，自此以下至“不可爲首也”，是《乾》卦的《小象传》，每两句释一爻象，末两句释“用九”。②德施普——指九二阳气出现于地面，其生养之德普及万物。《正义》：“此以人事言之，用龙德在田，似圣人巳出在世，道德恩施能普徧也。” ③反复道——反复，《本义》：“重复践行之意”，《周易玩辞》：“三以自修，故曰反复”;道，合理的行爲。④造——《释文》引郑注：“爲也”，《本义》：“犹作也”;即兴起而有所作爲之意。⑤天德——指阳刚之德。《正义》： “天德刚健，当以柔和接待于下，不可更怀尊刚爲物之首，故云‘天德不可爲首’也。”

【说明】《小象传》是根据卦象、爻位等分别阐释卦中六则爻辞的象徵意义。《乾》卦附有 “用九” 辞，所以《小象传》也相应多了 “用九，天德不可爲首也” 一则。