周易·咸卦第三十一《《彖》曰:咸,感也,柔上而刚下,二气感应以相与.止而说,男下女,是以亨,利贞,取女吉也.天地感而万物化生,圣人感人心而天下和平:观其所感,而天地万物之情可见矣!》

周易·咸卦第三十一·《彖》曰:咸，感也；柔上而剛下，二氣感應以相與。止而說，男下女，是以亨，利貞，取女吉也。天地感而萬物化生，聖人感人心而天下和平:觀其所感，而天地萬物之情可見矣!

【译文】《彖传》说：“咸”，意思是交感，譬如阴柔往上而阳刚来下，二气交感互应、两相亲和。交感之时稳重自制又能欢快欣悦，就象男子以礼下求女子，所以亨通，利于守持正固，娶妻可获吉祥。天地交感带来万物化育生长，圣人感化人心带来天下和平昌顺：观察“交感”现象，天地万物的性情就可以明白了!

【注释】①柔上而刚下，二气感应以相与——柔，指上兑阴卦;刚，指下艮阳卦;与，《释文》引郑玄曰：“犹亲也”。这两句以上下象有刚柔交感之义，释卦名“咸”。《正义》：“艮刚而兑柔，若刚自在上，柔自在下，则不相交感，无由得通;今兑柔在上而艮刚在下，是二气感应，以相授与。”案，孔氏训“与”爲“授与”，于义亦通。②止而说——止，谓下艮;说，悦也，谓上兑。此明上下象有“静止、欣悦”之义，犹“交感”以正，不陷邪欲。《正义》：“艮止而兑说也，能自静止，则不随动欲;以止行说，则不爲邪谄，不失其正。”案，《本义》曰：“艮止则感之专，兑说则应之至”，宜备一说。③男下女——男，谓艮爲少男;女，谓兑爲少女(均见《说卦传》)。此句以上下卦含少男“礼下”少女之象，与前文“止而说”并释卦辞“亨，利贞，取女吉。”《正义》： “婚姻之义，男先求女; 亲迎之礼，‘御轮三周’。皆是男先下于女，然后女应于男。”《纂疏》：“《仪礼·士昏礼》，凡纳采、问名、纳吉、纳徵、请期、亲迎诸礼，皆男下女之事。《郊特牲》曰‘男子亲迎，男先于女，刚柔之义也’。”④天地万物之情可见矣——此句合前三句，广举天地、圣人、万物相感之例，深阐《咸》卦大义。《正义》：“结歎‘咸’道之广，大则包天地，小则该万物。感物而动，谓之‘情’也。天地万物皆以气类共相感应，故‘观其所感，而天地万物之情可见矣’。”