黄西:谁说我不懂得幽默
当办公室的同事,因为谁说出一个好笑的笑话,一起哈哈大笑的时候,黄西却面无表情,不知道同事们笑些什么,更不明白同事为什么要笑得如此放肆。同事笑到最后,竟拍着黄西的肩膀说,黄,你太没有幽默感了,难道你不觉得好笑吗?黄西两手一摊,他真的不知道这有什么好笑?
这不能怪黄西,你不能够指望一位从中国大陆来,从来没有坐过飞机,更没有见过三明治,用马桶还不知道要把马桶垫放下的人,第一时间就理解美国式的幽默。何况黄西的英文还特不好,虽然他在来美国之前,已经把一本英语词典背了个滚瓜烂熟,但到了美国黄西却发现,自己说的美国人听不懂,美国人说的自己也听不懂。就连自己买的一辆旧车,车后保险杆上的标语贴纸,黄西是两年之后才明白,这是一句“如果你不懂得英语,就滚回去”的句子。
又一次,办公室的同事坐在一起聊天,其中一位说了一个笑话,大家因为这个笑话大笑完之后,又有一位同事指着黄西的表情摇摇头说,看来中国是世界上最不懂得幽默的国家了。这句话黄西听懂了,他忽然间发现自己代表的不只是自己,而是中国!这时,他的心底刹时间涌出一个愿望,那就是让所有的美国人知道,中国人是懂得幽默,并且比世界上任何一个国家的人都具有幽默感的。
为了让自己了解美国人的幽默,黄西报名就读美国人开办的“笑话写作成人教育班”,在这个班上,黄西接触到了波士顿的喜剧圈里的人,喜剧圈里的人对黄西说,你这样学习不加以实践是一点用处也没有的。所谓的实践就是站到美国人开的俱乐部的舞台,用脱口秀的方式,逗乐底下坐着的一群人。
他终于说动了俱乐部的经理,有了第一次登上俱乐部的舞台机会,可惜黄西却感觉到手脚失措,自己都不知道自己要讲什么,还没有过二分钟,就被人轰了下来。一边轰他走的人还一边对他说,也许你认为你讲得很有意思,但我们都听不懂!
为了能够让美国人听得懂,黄西一边自己创作各种笑话,并且不惜拿亲身经历说事。为了让自己在台上放得开,就买回来一面大镜子,每天都对着镜子练。当黄西认为自己已经把一个“段子”练得足够熟练,可以上台表演了时,他又一次找到俱乐部的老板,可俱乐部的老板却对他说,黄,不是我不同意你登上这个舞台,你去问一问有没有听众,只要有两位听众愿意听你的笑话,我就让你登台。
两位听众,就为了两位听众!黄西站在大雪纷飞的俱乐部门外,对着一位又一位从自己身边走过的人问:“你是否愿意听一听我讲的笑话?你是否愿意听一听我讲的笑语?……”心情好的摇摇头从黄西的身边走开,心情不好的一把推开站在自己面前的黄西,并朝他吼道,你谁呀,我为什么要听你讲的笑话?眼泪在黄西的眼眶里打转,但黄西忍住,他想不让它掉下来。雪越下越大,终于有两位女孩子答应进俱乐部消费,听黄西讲笑话,可黄西站到台上,没讲够五分钟,就再次被赶了下来。
看着被“赶”回家,无比失落消沉的黄西,妻子劝他不要再去了。黄西本来就是一生化博士,有自己的工作,有自己的研究项目,哪里需要站到台上去讲笑话?可黄西却不听,还要继续去俱乐部讲笑话。妻子见自己劝不了,就打电话让在国内的黄西父母来劝他。黄西的父母一听说黄西放着好好的科学家不当,而要去讲什么笑话,说什么脱口秀,马上就在电话中哭了。一边哭还一边劝黄西,你在美国,用本不是自己熟悉的英语去讲笑话给本是自己母语的美国人听,这不是以卵击石,又是什么?
黄西却像是吃错了药一样,父母的话也不听,他还是一次又一次往俱乐部走。因为黄西的心里十分清楚,在美国的科学界,有许许多多中国人的身影,但在美国的相声界,还没有一个中国人!他就是要让美国人知道,中国人懂幽默,有幽默感!
日子一年又一年过去,黄西也一年又一年坚持,历经了11年的坚持和磨砺后,他的黄氏幽默感染到整个美国社会。他不但在白宫2010年一年一度的美国记者年会上,对着2400多位政界要人与记者进行表演,他还在一次对着美国总统和副总统拜登的演讲中说:“美国人认为中国人没有幽默感,我觉得这是很不正确的一个看法,我在中国一直长到二十四岁,我周围有趣的人非常多,中国移民在美国工作都很辛苦,对美国发展贡献很大,但是他们经常被忽略,他们的贡献被忽略,非常沉默,没有自己的声音。我就觉得中国移民应该有一个自己的声音。”正是为了成为这样一个声音,黄西到今天,还在继续努力着,他要让自己的声音发扬光大。
上一篇:高锟:深爱是打开任何门的钥匙
下一篇:黑暗中觉醒的少年