《曹操·步出夏门行·龟虽寿》原文、注释与赏析

曹操·步出夏门行·龟虽寿

神龟虽寿，犹有竟时；腾蛇乘雾，终为土灰。

老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。

盈缩之期，不但在天；养怡之福，可得永年。

幸甚至哉！歌以咏志。

【注释】1.竟：尽，死亡。传说神龟能活三千年，但也有死亡的时候。2.腾蛇：传说一种能腾云驾雾的蛇。3.骥：好马。4.枥：马槽。5.烈士：指有雄心壮志的人。6.盈缩：长短。7.养怡：调养，保持乐观精神。怡：和悦、愉快。

【串译】神龟的寿命虽然十分长久，但也还有生命终了的时候。腾蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。年老的千里马伏在马棚里，它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里。有远大志向的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。人的寿命长短不只是由上天决定的；只要自己保养得好也可以益寿延年。真是幸运极了，作歌来表达我的志向吧。

【赏读提示】《龟虽寿》是《步出夏门行》最后一章，是一首极富哲理意味的咏怀诗。当是建安十三年一月作者五十四岁征伐乌桓、凯旋归来时写的。全诗以昂扬慷慨为基调，抒发乐观自信、老当益壮、积极进取的豪壮之情。

全诗十四句，除末两句为与诗句内容无关的乐谱套语外，其余十二句每四句一节。一般的抒情诗都重在抒发感情，而这首诗却明显地具有哲理的味道，做到了感情和哲理互相交融，使哲理寓于形象当中，因此诵读这首诗时，应通过具体的形象领悟到重要的人生哲理。

【推荐名句】老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。