曹操《举泰山太守吕虔茂才令》原文、注释、译文、赏析

举泰山太守吕虔茂才令

建安七年

【题解】

曹操举荐吕虔为茂才的文章。

【原文】

夫有其志，必成其事，盖烈士之所徇也①。卿在郡以来，禽奸讨暴，百姓获安，躬蹈矢石，所征辄克。昔寇恂立名于汝、颖②，耿弇建策于青、兖③，古今一也。举茂才，加骑都尉典郡如故④。（《魏志·吕虔传》）

【注释】

①徇：通“殉”，以身从物品。

②寇恂立名于汝、颖：刘秀占领了河内，寇恂为太守。寇恂负责运输粮饷，镇压绿林农民起义军有功。后来又历任汝南、颍川两个郡的太守，因为功勋而被封为雍奴侯。

③耿弇建策于青、兖：耿弇跟着刘秀在青州、兖州的时候，多次建议攻占邯郸，后来被封为建德大将军。

④加骑都尉典郡如故：骑都尉，郡守一级的京城禁卫军军职，属于一种荣誉军衔。曹操加给吕虔骑都尉军衔，让他治理泰山郡。

【精要简介】

吕虔，任城（今山东济宁）人，自己带领着家兵，随曹操平定了兖州，后任泰山太守。

后来，吕虔又和夏侯渊一起镇压了济南、安乐地区的黄巾农民军，后来又督导青州诸郡军马征讨东莱。任职泰山太守十余年后，于文帝时被封为益寿亭侯，迁徐州刺史，加封威虏将军。

曹操领兖州牧之后，举吕虔为茂才。茂才就是秀才，东汉时期为了避讳光武帝刘秀的名讳而改。