曹操《对酒》原文、注释、译文、赏析

对酒

【题解】

本诗描述的是一种理想的社会状态，没有官吏登门收租，王者贤明、大臣忠良，百姓没有纷争，仓谷满盈，人人都能得以寿终等，这是多么令人神往的生活啊！可惜，理想没有进入现实，现实中战乱依旧，百姓苦不堪言，由此引发了诗人无限的感慨。

【原文】

对酒歌，太平时，吏不呼门。王者贤且明，宰相股肱皆忠良。咸礼让，民无所争讼。三年耕有九年储，仓谷满盈。班白不负戴①。雨泽如此，百谷用成②。却走马，以粪其上田③。爵公侯伯子男，咸爱其民，以黜陟幽明。子养有若父与兄④。犯礼法，轻重随其刑。路无拾遗之私。囹圄空虚⑤，冬节不断。人耄耋⑥，皆得以寿终。恩德广及草木昆虫⑦。（《乐府诗集》卷二十七）

【注释】

①班白：又作“斑白”“颁白”，指头发半白的老年人。

②百谷用成：百，《宋书·乐志》中作“五”。用：因而。成：丰收。

③以粪其上田：粪，此处是动词，指在田里施肥。上：《宋书·乐志》中作“土”。

④子养有若父与兄：子养，养之如子。此句的意思是，官员爱护百姓要像父兄爱护自己的子弟一样。

⑤囹（líng）圄（yǔ）空虚：囹圄，牢狱。此句的意思指牢狱里空荡荡的，没有犯人。

⑥耄（mào）耋（dié）：八九十岁的老人。

⑦恩德广及草木昆虫：连草木昆虫也能够蒙受恩德。

【精要简介】

这是曹操早年创作的作品，属于一首杂言诗，句式比较灵活，读起来通俗易懂。“对酒”属于曹操自己创造的乐府新题，所以不受任何的约束。

公元184年，曹操任济南相，整肃吏治，有“政教大行，一郡清平”之称。由一个郡而看天下，涉及君臣、礼法、生产、环境等，曹操对盛世太平有了自己的看法。此外，“三年耕有九年储”出自《礼记·王制》的“国无九年之储，谓之不足”；“班白不负戴”出自《孟子·梁惠王》中的“颁白者不负戴于道路”；“却走马，以粪其上田”则出自《老子》中的“天下有道，却走马以粪”。由此也可以看出，曹操并不是专宗一家的。