曹操《度关山》原文、注释、译文、赏析

度关山

【题解】

东汉末年，群雄割据，是一个战乱的时代。曹操亲历其中，感受到了战争之苦，看到百姓因为战争而流离失所、无家可归。曹操是一个有伟大理想和政治抱负的人，他希望自己能够开创太平盛世的局面。《度关山》这首诗便是在此基础上创作的。

本诗属于抒情诗，指出执政者应当爱民守法、厉行勤俭，并肯定了民本思想。

【原文】

天地间，人为贵。立君牧民，为之轨则。车辙马迹，经纬四极①。黜陟幽明，黎庶繁息②。於铄贤圣③，总统邦域。封建五爵，井田刑狱④。有燔丹书，无普赦赎⑤。皋陶甫侯⑥，何有失职？嗟哉后世，改制易律。劳民为君，役赋其力。舜漆食器⑦，畔者十国，不及唐尧，采椽不斫⑧。世叹伯夷，欲以厉俗⑨。侈恶之大，俭为共德⑩。许由推让，岂有讼曲⑪？兼爱尚同，疏者为戚⑫。（《乐府诗集》卷二十七）

【注释】

①经纬四极：织品纵线为“经”，横线为“纬”。道路南北是“经”，东西是“纬”。四极：指的是四方极远的地方。

②黜（chù）陟（zhì）幽明，黎庶繁息：幽明，此处指人才的优劣。黎庶：民众。

③於（wū）铄（shuò）贤圣：於铄，赞美之词。铄：美。

④封建五爵，井田刑狱：五爵，指公、侯、伯、子、男五等爵位。井田：井田制度，周代的田制是以方圆九百亩为一井，将其划分成九个区，每个区一百亩，中心的一区是公田，其余的八区为私田，私田平分给八家，八家共养公田。

⑤有燔（fán）丹书，无普赦赎：燔，焚烧。丹书：记录犯人的罪行，使用朱色笔书写。无普赦赎：赦免和赎罪的方法不能普遍应用于各类罪行中。

⑥皋（gāo）陶（yáo）甫侯：皋陶，虞舜时代的狱官之长。甫侯：吕侯，周穆王时任司寇，掌管刑狱。

⑦食器：吃饭的用具。

⑧采椽（chuán）不斫（zhuó）：采，柞木的意思。用柞木做椽，不加雕琢，意指比较俭朴。

⑨厉：劝勉的意思。

⑩俭为共德：意为节俭是公认的美德。共：《宋书·乐志》中“共”作“恭”。

⑪许由推让，岂有讼曲：据说，尧帝原本想要把帝位让给许由，许由不接受，跑到山下去种地了。讼曲：指争辩曲直。

⑫兼爱尚同，疏者为戚：兼爱、尚同是《墨子》一书中的篇名。戚：亲近。

【精要简介】

本诗主要讲的是执政者要勤俭爱民，提倡“俭为共德”。

开篇的“天地间，人为贵”，便突出了作者“以人为本”的执政理念，随后又写执政者要贤明，要制定法规，全国统一，把奢侈看作是大恶，把俭朴当作美德；官吏要尽职尽责，使百姓生活安定，人口繁衍生息；设立刑狱，执法公正。如此一来，天下太平，百姓亲爱。

为了充分表达“大同”的思想，作者从两个角度出发，一是以古说今，通过古时君主的治理方法，说明“亲贤臣，远小人”才是国家繁荣的根本保证；二是举尧舜的例子，指出要摒弃奢侈、宣扬勤俭等，以此来表达作者渴望国家统一、天下太平的愿望。