曹操《步战令》原文、注释、译文、赏析

步战令

【题解】

曹操的一篇步战令。

【原文】

严鼓一通①，步骑士悉装②；再通，骑上马，步结屯③；三通，以次出之④，随幡所指。住者结屯幡后⑤，闻急鼓音整阵，斥候者视地形广狭⑥，从四角而立表⑦，制战阵之宜。诸部曲者⑧，各自安部陈兵疏数⑨，兵曹举白⑩。不如令者斩。兵若欲作阵对敌营⑪，先白表⑫，乃引兵就表而陈。临阵皆无喧哗，明听鼓音，旗幡麾前则前，麾后则后，麾左则左，麾右则右。麾不闻令，而擅前后左右者斩。伍中有不进者，伍长杀之；伍长有不进者，什长杀之；什长有不进者，都伯杀之⑬。督战部曲将，拔刃在后，察违令不进者斩之。一部受敌，余部不进救者斩。临战兵弩不可离阵。离阵，伍长什长不举发，与同罪。无将军令，妄行阵间者斩。临战，阵骑皆当在军两头；前陷，阵骑次之⑭，游骑在后⑮。违命髡（kūn）鞭二百。兵进，退入阵间者斩。若步骑与贼对阵，临时见地势，便欲使骑独进讨贼者，闻三鼓音，骑特从两头进战，视麾所指，闻三金音还⑯。此但谓独进战时也。其步骑大战，进退自如法。吏士向阵骑驰马者斩。吏士有妄呼大声者斩。追贼不得独在前在后，犯令者罚金四两。士将战，皆不得取牛马衣物。犯令者斩。进战，士各随其号。不随号者，虽有功不赏。进战，后兵出前，前兵在后，虽有功不赏。临阵，牙门将骑督明受都令⑰，诸部曲都督将吏士，各战时校督部曲⑱，督住阵后⑲，察凡违令畏懦者。□有急⑳，闻雷鼓音绝后，六音严毕㉑，白辨便出㉒。卒逃归，斩之。一日家人弗捕执，及不言于吏，尽与同罪。（《通典》一百四十九，又《太平御览》二百九十六、三百节引作《军令》）

【注释】

①严鼓一通：紧急的鼓声三百三十三下。

②悉装：全部装束完毕。

③骑上马，步结屯：骑兵上马，步兵列好队。

④以次出之：按照次序出发。

⑤住者：留下没有出发的人。

⑥斥候：古时候的侦察兵。

⑦从四角而立表：在四角立上标志。

⑧部曲：古时军队的编制单位。

⑨陈兵疏数：把部队或稀或密的排列摆开。

⑩兵曹举白：兵曹，负责管理作战部署的机构。举白：进行报告。

⑪作阵对敌营：对着敌营摆开阵势。

⑫先白表：先说明四面的标志。

⑬都伯：统率百人的军官。

⑭阵骑：骑兵摆开阵势。

⑮游骑：没有摆开阵势的机动骑兵。

⑯三金音：打钲三次，退兵的号令。

⑰牙门将：负责传达统率军令的武官。

⑱校督：监督。

⑲督住阵后：在阵后督战。

⑳□：缺字，据上下文意应为“斩”字。

㉑六音严毕：鼓声紧急，六通完毕。

㉒白辨：弄明白情况。

【精要简介】

曹操的步战令总结了自己多年的战争经验。文中对作战方法、布阵方法、各步兵骑兵机动配合、奖惩条例等都做了具体而详细的规定。

治军严格，是曹操多年带兵总结出来的经验，不仅在军事理论上有所造诣，而且在具体的指挥作战中也积累了丰富的经验。所以，有人会把这篇《步战令》和《孙子注》结合起来一起研究，进一步了解曹操的军事思想。