曹操《表糜竺领嬴郡》原文、注释、译文、赏析

表糜竺领嬴郡

建安元年

【题解】

曹操上奏汉献帝，表荐糜竺为太守，领嬴郡。

【原文】

泰山郡界广远①，旧多轻悍②。权时之宜，可分五县为嬴郡，拣选清廉以为守将。偏将军糜竺，素履忠贞③，文武昭烈④。请以竺领嬴郡太守，抚慰吏民。（《蜀志·糜竺传》注引《曹公集》）

【注释】

①泰山郡：汉代的郡名，今山东省泰安市。

②轻悍：轻率放荡，蛮横凶暴。

③素履：平日的行为。

④昭烈：显著的功绩。

【精要简介】

糜竺原来是徐州牧陶谦的属下，陶谦死后，糜竺尊奉陶谦的遗命迎接刘备。建安元年（公元196年），吕布偷袭刘备，刘备败，糜竺则给了刘备人力、物力上的支持，甚至还将自己的妹妹嫁给了刘备。为了瓦解刘备集团，曹操向汉献帝建议从泰山郡中划出五县，建嬴郡，上表推荐糜竺为太守，但糜竺没有接受。后来，刘备取得益州，任命糜竺为安汉将军。

嬴郡，郡治在嬴县，今山东省莱芜市西北方向，所管辖的五县是嬴、武阳、南城、牟、平阳。